Selects company context for authenticated user and returns new JWT token with company-specific permissions. Used after login when user has multiple companies.
JWT token for user authentication
Company ID to select
"123e4567-e89b-12d3-a456-426614174000"